drm/amd/display: add getter routine to retrieve mpcc mux