drm/amdkfd: Stop using get_vmem_size KGD-KFD interface