perf symbols: Make dso__load_bfd_symbols() load PE files from debug cache only