PCI: tegra: Fix host link initialization

Commit b9ac0f9dc8ea ("PCI: dwc: Move dw_pcie_setup_rc() to DWC common
code") broke enumeration of downstream devices on Tegra:

In non-working case (next-20201211):

  0001:00:00.0 PCI bridge: NVIDIA Corporation Device 1ad2 (rev a1)
  0001:01:00.0 SATA controller: Marvell Technology Group Ltd. Device 9171 (rev 13)
  0005:00:00.0 PCI bridge: NVIDIA Corporation Device 1ad0 (rev a1)

In working case (v5.10-rc7):

  0001:00:00.0 PCI bridge: Molex Incorporated Device 1ad2 (rev a1)
  0001:01:00.0 SATA controller: Marvell Technology Group Ltd. Device 9171 (rev 13)
  0005:00:00.0 PCI bridge: Molex Incorporated Device 1ad0 (rev a1)
  0005:01:00.0 PCI bridge: PLX Technology, Inc. Device 3380 (rev ab)
  0005:02:02.0 PCI bridge: PLX Technology, Inc. Device 3380 (rev ab)
  0005:03:00.0 USB controller: PLX Technology, Inc. Device 3380 (rev ab)

The problem seems to be dw_pcie_setup_rc() is now called twice before and
after the link up handling. The fix is to move Tegra's link up handling to
.start_link() function like other DWC drivers. Tegra is a bit more
complicated than others as it re-inits the whole DWC controller to retry
the link. With this, the initialization ordering is restored to match the
prior sequence.

Fixes: b9ac0f9dc8ea ("PCI: dwc: Move dw_pcie_setup_rc() to DWC common code")
Link: https://lore.kernel.org/r/20201218143905.1614098-1-robh@kernel.org
Reported-by: Mian Yousaf Kaukab <ykaukab@suse.de>
Tested-by: Mian Yousaf Kaukab <ykaukab@suse.de>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Cc: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Cc: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>
Cc: Jonathan Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Cc: Vidya Sagar <vidyas@nvidia.com>