ACPI: HMAT / cxl: Add retrieval of generic port coordinates for both access classes

ACPI: HMAT / cxl: Add retrieval of generic port coordinates for both access classes

Update acpi_get_genport_coordinates() to allow retrieval of both access
classes of the 'struct access_coordinate' for a generic target. The update
will allow CXL code to compute access coordinates for both access class.

Cc: Rafael J. Wysocki <rafael@kernel.org>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Tested-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240308220055.2172956-5-dave.jiang@intel.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>