soundwire: bus: filter out more -EDATA errors on clock stop

soundwire: bus: filter out more -EDATA errors on clock stop

We've added quite a few filters to avoid throwing errors if a Device
does not respond to commands during the clock stop sequences, but we
missed one.

This will lead to an isolated message
[ 6115.294412] soundwire sdw-master-1: SDW_SCP_STAT bread failed:-61

The callers already filter this error code, so there's no point in
keeping it at the lower level.

Since this is a recoverable error, make this dev_err() conditional and
only log cases with Command Failed.

Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210714014209.17357-1-yung-chuan.liao@linux.intel.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>