lib/scatterlist: Provide a dedicated function to support table append

lib/scatterlist: Provide a dedicated function to support table append

RDMA is the only in-kernel user that uses __sg_alloc_table_from_pages to
append pages dynamically. In the next patch. That mode will be extended
and that function will get more parameters. So separate it into a unique
function to make such change more clear.

Link: https://lore.kernel.org/r/20210824142531.3877007-2-maorg@nvidia.com
Signed-off-by: Maor Gottlieb <maorg@nvidia.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>