clk: ti: Drop legacy compatibility clocks for am3

clk: ti: Drop legacy compatibility clocks for am3

We no longer have users for the compatibility clocks and we can drop them.
These are old duplicate clocks for what we using.

Cc: devicetree@vger.kernel.org
Cc: Rob Herring <robh+dt@kernel.org>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220203085618.16043-2-tony@atomide.com
Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>