tracing/probes: Fix tracepoint event with $arg* to fetch correct argument

tracing/probes: Fix tracepoint event with $arg* to fetch correct argument

To hide the first dummy 'data' argument on the tracepoint probe events,
the BTF argument array was modified (skip the first argument for tracepoint),
but the '$arg*' meta argument parser missed that.

Fix to increment the argument index if it is tracepoint probe. And decrement
the index when searching the type of the argument.

Link: https://lore.kernel.org/all/168657113778.3038017.12245893750241701312.stgit@mhiramat.roam.corp.google.com/
Reviewed-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Masami Hiramatsu (Google) <mhiramat@kernel.org>