Documentation/llvm: update mailing list

Documentation/llvm: update mailing list

We are now at llvm@lists.linux.dev.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20210825211823.6406-2-nathan@kernel.org
Signed-off-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Reviewed-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Cc: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Cc: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Cc: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>