dlm: convert to using new filelock helpers

dlm: convert to using new filelock helpers

Convert to using the new file locking helper functions. Also, in later
patches we're going to introduce some temporary macros with names that
clash with the variable name in dlm_posix_unlock. Rename it.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240131-flsplit-v3-8-c6129007ee8d@kernel.org
Reviewed-by: NeilBrown <neilb@suse.de>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>