Documentation/translations/zh_TW/process/programming-language.rst

   1 .. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
   2
   3 .. include:: ../disclaimer-zh_TW.rst
   4
   5 :Original: :ref:`Documentation/process/programming-language.rst <programming_language>`
   6 :Translator: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
   7              Hu Haowen <src.res@email.cn>
   8
   9 .. _tw_programming_language:
  10
  11 程序設計語言
  12 ============
  13
  14 內核是用C語言 :ref:`c-language <tw_c-language>` 編寫的。更準確地說，內核通常是用 :ref:`gcc <tw_gcc>`
  15 在 ``-std=gnu89`` :ref:`gcc-c-dialect-options <tw_gcc-c-dialect-options>` 下編譯的：ISO C90的 GNU 方言（
  16 包括一些C99特性）
  17
  18 這種方言包含對語言 :ref:`gnu-extensions <tw_gnu-extensions>` 的許多擴展，當然，它們許多都在內核中使用。
  19
  20 對於一些體系結構，有一些使用 :ref:`clang <tw_clang>` 和 :ref:`icc <tw_icc>` 編譯內核
  21 的支持，儘管在編寫此文檔時還沒有完成，仍需要第三方補丁。
  22
  23 屬性
  24 ----
  25
  26 在整個內核中使用的一個常見擴展是屬性（attributes） :ref:`gcc-attribute-syntax <tw_gcc-attribute-syntax>`
  27 屬性允許將實現定義的語義引入語言實體（如變量、函數或類型），而無需對語言進行
  28 重大的語法更改（例如添加新關鍵字） :ref:`n2049 <tw_n2049>`
  29
  30 在某些情況下，屬性是可選的（即不支持這些屬性的編譯器仍然應該生成正確的代碼，
  31 即使其速度較慢或執行的編譯時檢查/診斷次數不夠）
  32
  33 內核定義了僞關鍵字（例如， ``pure`` ），而不是直接使用GNU屬性語法（例如,
  34 ``__attribute__((__pure__))`` ），以檢測可以使用哪些關鍵字和/或縮短代碼, 具體
  35 請參閱 ``include/linux/compiler_attributes.h``
  36
  37 .. _tw_c-language:
  38
  39 c-language
  40    http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/standards
  41
  42 .. _tw_gcc:
  43
  44 gcc
  45    https://gcc.gnu.org
  46
  47 .. _tw_clang:
  48
  49 clang
  50    https://clang.llvm.org
  51
  52 .. _tw_icc:
  53
  54 icc
  55    https://software.intel.com/en-us/c-compilers
  56
  57 .. _tw_gcc-c-dialect-options:
  58
  59 c-dialect-options
  60    https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Dialect-Options.html
  61
  62 .. _tw_gnu-extensions:
  63
  64 gnu-extensions
  65    https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Extensions.html
  66
  67 .. _tw_gcc-attribute-syntax:
  68
  69 gcc-attribute-syntax
  70    https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Attribute-Syntax.html
  71
  72 .. _tw_n2049:
  73
  74 n2049
  75    http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/docs/n2049.pdf
  76