Documentation/translations/it_IT/process/programming-language.rst

   1 .. include:: ../disclaimer-ita.rst
   2
   3 :Original: :ref:`Documentation/process/programming-language.rst <programming_language>`
   4 :Translator: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>
   5
   6 .. _it_programming_language:
   7
   8 Linguaggio di programmazione
   9 ============================
  10
  11 Il kernel è scritto nel linguaggio di programmazione C [it-c-language]_.
  12 Più precisamente, il kernel viene compilato con ``gcc`` [it-gcc]_ usando
  13 l'opzione ``-std=gnu89`` [it-gcc-c-dialect-options]_: il dialetto GNU
  14 dello standard ISO C90 (con l'aggiunta di alcune funzionalità da C99).
  15 Linux supporta anche ``clang`` [it-clang]_, leggete la documentazione
  16 :ref:`Building Linux with Clang/LLVM <kbuild_llvm>`.
  17
  18 Questo dialetto contiene diverse estensioni al linguaggio [it-gnu-extensions]_,
  19 e molte di queste vengono usate sistematicamente dal kernel.
  20
  21 Il kernel offre un certo livello di supporto per la compilazione con
  22 ``icc`` [it-icc]_ su diverse architetture, tuttavia in questo momento
  23 il supporto non è completo e richiede delle patch aggiuntive.
  24
  25 Attributi
  26 ---------
  27
  28 Una delle estensioni più comuni e usate nel kernel sono gli attributi
  29 [it-gcc-attribute-syntax]_. Gli attributi permettono di aggiungere una semantica,
  30 definita dell'implementazione, alle entità del linguaggio (come le variabili,
  31 le funzioni o i tipi) senza dover fare importanti modifiche sintattiche al
  32 linguaggio stesso (come l'aggiunta di nuove parole chiave) [it-n2049]_.
  33
  34 In alcuni casi, gli attributi sono opzionali (ovvero un compilatore che non
  35 dovesse supportarli dovrebbe produrre comunque codice corretto, anche se
  36 più lento o che non esegue controlli aggiuntivi durante la compilazione).
  37
  38 Il kernel definisce alcune pseudo parole chiave (per esempio ``__pure``)
  39 in alternativa alla sintassi GNU per gli attributi (per esempio
  40 ``__attribute__((__pure__))``) allo scopo di mostrare quali funzionalità si
  41 possono usare e/o per accorciare il codice.
  42
  43 Per maggiori informazioni consultate il file d'intestazione
  44 ``include/linux/compiler_attributes.h``.
  45
  46 .. [it-c-language] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/standards
  47 .. [it-gcc] https://gcc.gnu.org
  48 .. [it-clang] https://clang.llvm.org
  49 .. [it-icc] https://software.intel.com/en-us/c-compilers
  50 .. [it-gcc-c-dialect-options] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Dialect-Options.html
  51 .. [it-gnu-extensions] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Extensions.html
  52 .. [it-gcc-attribute-syntax] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Attribute-Syntax.html
  53 .. [it-n2049] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/docs/n2049.pdf