net/mlx4_core: Fix error handling when initializing CQ bufs in the driver