ceph: fix dir_lease_is_valid()