bpftool: Use linux/types.h from source tree for profiler build