net: hns3: sync VLAN filter entries when kill VLAN ID failed