powerpc/pseries/cmm: Implement balloon compaction