selftests/seccomp: Convert HAVE_GETREG into ARCH_GETREG/ARCH_SETREG