bpf: Merge "types_are_compat" logic into relo_core.c