clk: scmi: Fix min and max rate when registering clocks with discrete rates