net: sched: add vxlan option support to act_tunnel_key