net-ipv6: on device mtu change do not add mtu to mtu-less routes