i40e/i40e_virtchnl_pf: Use struct_size() in kzalloc()