net: altera_tse: Use the correct Kconfig option for the PCS_LYNX dependency