drm/nouveau/kms: Support NVIDIA format modifiers