mfd: ti_am335x_tscadc: Use driver data