serial: icom: switch vague casts to container_of