firmware: arm_scmi: Fix return error code in smc_send_message