s390/pci/dma: fix accounting of allocated_pages