soundwire: qcom: return error when pm_runtime_get_sync fails