afs: Actively poll fileservers to maintain NAT or firewall openings