serial: 8250: Fix clearing FIFOs in RS485 mode again