x86/mm/kasan: Don't use vmemmap_populate() to initialize shadow