net: mscc: ocelot: configure watermarks using devlink-sb