tcp: Fix data races around icsk->icsk_af_ops.