drm/fb-helper: Round up bits_per_pixel if possible