firmware: arm_scmi: Rework scmi_sensors_protocol_init