usb: dwc3: Switch to platform_get_irq_byname_optional()