xprtrdma: Reset credit grant properly after a disconnect