net_sched: cls_route: remove the right filter from hashtable