gve: Add support for raw addressing to the rx path