dma-mapping: properly stub out the DMA API for !CONFIG_HAS_DMA