tools: bpftool: fix argument for p_err() in BTF do_dump()