hwmon: (pmbus) Fix vout margin caching