target/file: allocate the bvec array as part of struct target_core_file_cmd