media: rcar-csi2: Rename confirm_start() to phy_post_init() to match its usage