drm/amd/display: Proper return of result when aux engine acquire fails