nouveau: find the smallest page allocation to cover a buffer alloc.