MAINTAINERS: update gpio-zynq.yaml reference